Helsingistä pääsee kätevästi matkustamaan myös muualle Suomeen junalla, tai laivalla vaikkapa Viron pääkaupunkiin Tallinnaan! Blogisarjamme toisessa postauksessa esittelemme muutaman nähtävyys- ja menovinkin Helsingin ulkopuolella.
Jos et lukenut edellistä julkaisuamme, kuinka saapua, kulkea ja yöpyä Helsingissä, käy se lukaisemassa täältä.
Although Helsinki provides a lot of interesting sights, you might also be interested in seeing other places in Finland or even visiting our beloved neighbor Estonia! In this second post of our Helsinki guide series we will share a few tips for other sights in Finland and Estonia.
If you didn’t read our previous post about how to arrive, move and stay overnight in Helsinki, you can view it here.
Junalla läheisiin kaupunkeihin /
Travelling to Nearby Cities by Train
Helsingistä on vain kahden tunnin junamatka sekä Tampereelle että Turkuun.
Tampereella Finlaysonin alueella järjestetään vain viikko ennen Helloconia Tampere Steam Punk Festival 15.–17.9! Tutustu tapahtuman ohjelmaan täällä.
Kauniissa vanhassa tehdaskaupungissa on paljon nähtävää kuten Pyynikin näkötorni munkkikahviloineen, Tampere-talossa sijaitseva maailman ainoa Muumimuseo ja Milavida-museo, joka sijaitsee Finlaysonin patruunoiden rakennuttamassa uusbarokkipalatsissa Näsilinnassa.
Tampereelta J-harrastajat löytävät myös paljon ostosmahdollisuuksia, kuten Kuninkaankadulla sijaitsevat Puolenkuun pelit, Urumin, Aasia market -kaupan, Late game -kahvila-baarin ja Fantasiapelit. Herkuttelijoille löytyy ostoskeskus Koskikeskuksesta Qi Tea -kuplateekahvila ja Osaka Teppanyaki ravintola.
Suomen entinen pääkaupunki Turku tuli monelle tutuksi edellisestä Hellocon-tapahtumasta Domus Reginae:sta. Turussa on paljon upeita nähtävyyksiä kuten tapahtumamme näyttämönä toiminut Turun Linna tai Turun tuomiokirkko. Parhaat Turun matkailuvinkit löydät Helloconin aiemmasta julkaisusta.
Aivan Helsingin kupeesta Vantaalta löydät Tiedekeskus Heurekan ja Fazer Experience Vierailukeskuksen!
Tai miten olisi päiväreissu upeaan Porvoon vanhaan kaupunkiin, joka sijaitsee vain 50 kilometrin päässä Helsingin keskustasta?
Suomi on tunnettu luonnostaan, joten Helsingistä voit tehdä myös mukavan päiväretken jopa kahteen aivan kaupungin kyljessä sijaitsevaan kansallispuistoon; Sipoonkorpeen ja Nuuksioon.
Retkipaikka-sivustolta löydät myös muut kansallispuistot, luonnon retkeilykohteen ja ohjeet retkeilyyn.
Both Tampere and Turku are located a 2h train ride from Helsinki.
Should you arrive a week before Hellocon, the Tampere Steam Punk Festival will be held at the Finlayson area in Tampere 15.-17.9! You can become better acquainted with the event and programme here (only in Finnish, unfortunately).
The beautiful old factory town has many beautiful sights, eg. the Pyynikki observation tower with a lovely doughnut cafe attached, the world’s sole Moomin museum located in Tampere-talo, as well as the stunning Museum Milavida, which can be found in the gorgeous Neo-Baroque palace of Näsilinna, built by the Finlayson factory owners.
J-fashion enthusiasts can also find several shopping options in Tampere, eg. gaming and merchandise shop Puolenkuun Pelit, anime merchandise shop Urumi, Asian grocery stores like East Asia Mart, gaming pub Bar & Cafe Lategame, as well as Fantasiapelit, a shop specialised in games and comics. For delicious meals and well-deserved treats, shopping centre Koskikeskus entices with its Qi Tea bubble tea cafe, as well as the Osaka Teppanyaki restaurant offering East Asian cuisine.
Finland’s former capital, Turku, may be familiar to many visitor from our previous Hellocon event, Domus Reginae. Turku boasts seven stunning sights, among them the venue of our previous event, the medieval Turku Castle, or the gorgeous medieval Turku Cathedral. The best travel tips for Turku can be found in a publication on the topic from our previous event.
Close to Helsinki at Vantaa you can find science museum Heureka, as well as Fazer Experience Visitor Centre.
Or how about a lovely day trip to the stunning Old Town of Porvoo, located only 50 km from the Helsinki City Centre?
Finland is renowned for its beautiful and unique nature, and from Helsinki you can enjoy a day trip to two different national parks close to the capital; Sipoonkorpi and Nuuksio.
Like most other Nordic countries, Finland enforces the freedom to roam, also called “everyman’s right”, which entails the general public’s right to access certain public or privately owned land, lakes, and rivers for recreation and exercise purposes.
In general this also extends to being able to freely forage for mushrooms and berries in the wild — be it in eg. the countryside or in the forest, as long as one does not harm the natural environment. This does not, however, extend to gardens or areas in the immediate vicinity of people’s homes or yards, which is private property.
For more information on the Everyman’s right, check here.
Päivämatka Tallinnaan / Travel to Tallinn!
Viron lolitayhteisö tarjoaa vinkkinsä lumoavaan Tallinnaan matkustaville. Matkustaminen Helsingistä Tallinnaan lautalla on erittäin helppoa ja edullista, ja valittavissa on päiväretki tai yöpyminen. Jos oleskelet Suomessa pidempään, suosittelemme matkaa Tallinnaan ja nauttimaan sen upeasta vanhastakaupungista! Tallink, Viking Line ja Eckerö Line tarjoavat matkoja ja risteilyjä Tallinnaan.
The Estonian lolita community has kindly provided us with their tips for an enchanting trip to this beautiful city! It is super easy and affordable to travel to Tallinn by a ferry from Helsinki, and you can opt for a day trip or an overnight stay. If you are staying in Finland for a longer time we highly recommend taking a trip to Tallinn, and enjoying its stunning Old Town! Tallink, Viking Line, and Eckerö Line offer travels and cruises to Tallinn.
Anix
Anixilla on 3 toimipistettä Tallinnassa. Ensikertalaiselle suosittelemme ehdottomasti Anixin lippulaivamyymälää Vilmsi 47. Se sijaitsee kaupungin keskustassa, joten jos vierailet kaikissa muissa alla mainituissa paikoissa ja yleensä turistikohteissa, se on myös lähin vaihtoehto.
Kaupassa on laajin valikoima tuotteita herkullisista aasialaisista välipaloista ja juomista animetuotteisiin, korttipeleihin ja K-pop-albumit. Se on myös ainoa Anixin myymälä Tallinnassa, jossa on kuplateekahvila. Myymälässä on myös japanilainen puutarha, jonka kirsikankukkapuun kanssa voi ottaa upeita kuvia (mutta puutarhassa pitää riisua kengät!). Anix järjestää myös erilaisia tapahtumia ja teemapäiviä paikan päällä, joten niitä kannattaa seurata Instagramista (@anix.estonia). Anixilla on myös pienempiä liikkeitä Kristiinen tavaratalossa ja Mustamäen Keskustassa.
Anix has 3 locations in Tallinn. However, if you are visiting Tallinn just once we would definitely recommend visiting the flagship store in Vilmsi 47. It is in the city centre, so if you are visiting all the other places mentioned below, and generally touristy locations, it is also the closest option. More importantly, it is the store with the widest selection of goods from delicious Asian snacks and drinks to anime merchandise, card games, and K-pop albums. It is also the only store in Tallinn that has a bubble tea café, and they also have a cute Japanese garden with a cherry blossom tree that is perfect for some nice photos (but you do have to take off your shoes there!). Anix also hosts various events and themed days on location, so it is worth checking out Instagram (@anix.estonia) for those. Anix also has smaller shops in Kristiine department store, and Mustamäe Keskus shopping centre.
Vanha kaupunki / The Old Town
Suositus tuntuu itsestäänselvältä, mutta on mainitsemisen arvoinen. Tallinnan vanhakaupunki on täynnä upeaa arkkitehtuuria, jonka seassa saa otettua hauskoja ja mielenkiintoisia asukuvia. Moniin kaupungin historiallisiin rakennuksiin liittyy omia legendojaan ja myyttejään. Mikäli ne kiinnostavat, suosittelemme hankkimaan vanhan kaupungin matkaoppaan tai opastetun kävelykierroksen. Vanhassakaupungissa on lukemattomia söpöjä kahviloita, joissa kannattaa käydä. Siellä on myös erilaisia kauppoja paikallisille suunnittelijoille. Lolitojen osalta on mainittava, että vanhassa kaupungissa sinulta todennäköisimmin pyydetään valokuvaa tai kommentoidaan asuasi (nämä ovat lähes aina ystävällisiä, mukavia ja hyvää tarkoittavia). Virolaiset lolitat ovat järjestäneet monta tapaamista vanhassakaupungissa, ja heiltä aina pyydetään valokuvaa. He eivät ole yleensä joutuneet kieltäytymään.
This feels like a very obvious recommendation, but it is one that bears mentioning. The Old Town is filled with gorgeous architecture that is perfect for fun and interesting outfit shots. There are historical buildings, many of which have their own legends and myths attached to them. If that is something of interest, we recommend getting an Old Town specific travel guidebook or finding a guided walking tour. The Old Town is also host to a myriad of cute cafés worth visiting. There are also various shops for local designers. For lolitas worth to mention is that the Old Town is the place where you are most likely to get asked for a photo or get comments on your coords (these are 90% kind, nice and well-meaning). Estonian lolitas have had many meets in the Old Town and they always get asked for a photo.
Syötävää / Places to Eat at
Yleensä löydät varmasti jotain mielenkiintoista vain kävelemällä ympäri Tallinnaa, mutta tässä muutama suositus:
In general you are certain to find something interesting by just walking around Tallinn. But here are a few recommendations:
Dopamyne Matcha Tea Bar & More
Osoitteessa Müürivahe Tänav 15-4 sijaitseva paikka on erikoistunut matcha-juomiin ja herkkuihin, mutta tarjolla on muutakin.
Located at Müürivahe Tänav 15-4 this place specializes specifically in matcha drinks and treats, but they do have a few other things as well.
Tassikoogid
Tassikoogid tarkoittaa kirjaimellisesti kuppikakkua! Osoitteessa Olevimägi 11 sijaitseva paikka on jokaisen sweet lolitan unelma. Ihanasti sisustetussa kahvilassa on kirsikankukkia ja monenlaisia upeita kuppikakkuja. Kaikki täältä tilaamasi yhtäläistä herkkua silmille kuin suullekin: kaikki maistuu yhtä upealta ja makealta kuin miltä näyttää! Yleensä Suomessa on parempia kakkuja kuin Virossa, mutta tätä paikkaa kannattaa todellakin kokeilla.
Tassikoogid literally means cupcakes in Estonian! Located at Olevimägi 11 this place is a literal sweet lolita dream. The decor is adorable, there are cherry blossoms and the cupcakes are many and gorgeous. Everything you order here will be pleasing to the eye, and look super cute, and it tastes just as amazing and sweet as it looks! Usually Finland has better cakes than Estonia, but this place truly has cakes and cupcakes worth trying.
Vegaani V
Vanhassakaupungissa on monia erinomaisia vegaaniravintoloita, mutta osoitteessa Rataskaevu 12 sijaitsee tallinnalaisen suosittelijamme henkilökohtainen suosikki. Pöydän saaminen voi olla vaikeaa, joten varaa se etukäteen jos pystyt.
There are many excellent vegan restaurants in Old Town, this one is my personal favorite, but it can be hard to get a table. So please reserve it in advance if you can. Located at Rataskaevu 12.
Olde Hansa
Tämä keskiaikaiseksi ravintolaksi sisustettu paikka on kallis ja ensisijaisesti turisteille suunnattu. Jos et halua mennä ravintolaan, heillä on myös myyntikojuja sen ulkopuolella. Niistä voit osaa esimerkiksi maustettuja manteleita, jotka ovat ehdottoman herkullista ja tavallaan ikonista syötävää vanhassakaupungissa. Henkilökunta on pukeutunut keskiaikaisiin vaatteisiin, ja jotkut heistä juttelevat kanssasi esittämissään rooleissa. Jos pukeudut lolitaan, työntekijät ovat myös hyvin todennäköisesti hyvin innoissaan asustasi. Se luultavasti rohkaisee heitä teeskentelemään, että olet rikas neito, joka asuu kauniissa linnassa lähellä. Suosittelijamme henkilökohtaisesti uskoo, että leikkiin osallistuminen on hauskaa.
This place IS absolutely mostly for tourists and expensive too, but it is a themed Medieval restaurant. If you don’t want to go to a restaurant they also have stalls outside that sell spiced almonds that are absolutely delicious and kind of an iconic thing you should get from Old Town. The staff are all dressed up in Medieval inspired clothing and some of them will roleplay with you. If you are wearing lolita they also will very likely be hyped about your outfit, and this will probably also encourage them to happily pretend you are some rich maiden living in a beautiful castle nearby. Our recommender personally thinks it is fun to go along with it, and have a few nice interactions.
Vanhankaupungin ulkopuolella vierailtavat paikat,
jotka ovat edelleen lähellä /
Places Outside of the Old Town to Visit That Are Still Nearby
Balti Jaama Turg (Balti Jaam Market)
Ruokakadulla on kaikkea gourmet-hampurilaisista kuplateehen ja baoon sekä runsaasti vegaanivaihtoehtoja. Toisessa kerroksessa on myös monia hauskoja kauppoja, jotka myyvät antiikkia, käytettyjä vaatteita sekä oikeita vintage-vaatteita.
Another wonderful place for delicious food. The food street there has everything from gourmet burgers to bubble tea, bao, and plenty of vegan options. There are also many fun shops on the second floor which sell antiques, thrifted clothing, and actual proper vintage clothing.
Viron kansallisooppera /
Estonia National Opera
Päivämatkan sisälle on vaikea sovittaa balettia tai oopperaa, mutta niitä kaipaavien kanattaa käydä Viron kansallisoopperassa. Kielitaidosta ei tarvitse huolehtia, sillä näytösten puheet tekstitetään englanniksi. Myös itse rakennus on vierailun arvoinen, ja siellä voi osallistua opastetuille kierroksille.
It is kind of hard to fit a ballet or an opera viewing to a one day trip, but if you want to, this is the place to go for ballets, operas, and operettas. There are also always English subtitles if it is a spoken play, so don’t worry about language skills. The building is gorgeous and worth a look around too. They even do tours.
Kadriorgin puutarha ja
Kadrioru Kunstimuuseum -taidemuseo /
Kadriorg Gardens &
Kadrioru Kunstimuuseum art museum
Kesäisin puutarha on erinomainen paikka asukuvien ottamiseen Lähistöllä sijaitsee myös japanilainen puutarha. Vaikka sää ei olisi hyvä tai puutarha kukassa, taidemuseo on silti tutustumisen arvoinen. Esillä oleva taide on upeaa ja se sopii esteettisesti yhteen sekä lolitamuodin että itse rakennuksen kanssa. Haluat ehdottomasti ottaa valokuvia.
HUOM! Kadriorgissa on kaksi linnaa. Toisessa on taidemuseo ja toisessa asuu maan presidentti. Jälkimmäiseen ei pääse vierailemaan.
In the summer the gardens are a prime location for coord shots. There is also a Japanese garden nearby. If the weather isn’t so good and stuff isn’t in bloom the art museum is still worth a visit. The art is stunning and aesthetically matches lolita as well as the building itself. You will want to take all the photos.
NB! There are two castles in Kadriorg. One where the art museum is and one where the president lives. You can’t get into the latter.
Lopuksi / Last Words
Jos olet Tallinnassa pukeutuneena lolitaan, katso Eesti Lolitad Facebookissa ja ota yhteyttä viestintävastaaviimme, mikäli haluat tavata paikallisia lolitoja. Emme pure. Itse asiassa olemme ystävällisiä ja mukavia. Ryhmä on suljettu, mutta voit silti ehdottomasti ottaa yhteyttä ylläpitäjiimme.
Suuret kiitokset Helinalle ja Viron lolitayhteisölle näiden oivaltavien vinkkien antamisesta Tallinnan matkaa varten! ❤️
If you are in Tallinn wearing lolita look up Eesti Lolitad on Facebook and contact our comm admins if you want to meet our local lolitas. We don’t bite. In fact, we’re friendly and nice. The group is closed, but you can still absolutely contact our admins.
Huge thanks to Helina and the Estonian lolita community for providing us these insightful tips for a trip to Tallinn! ❤️
Hellocon 
One thought on “Helsinki Travel Guide by Hellocon: Sights Outside of Helsinki”